Yow miy murid, seetal ayib yi la wer

Abstract

This manuscript is an original handwritten by Serigne Mbaye Diakhate. It is believed to have been written between 1902 and 1954. Black, red, green, and purple inks are used throughout the manuscript. Key words and vocalization marks are generally written in red. Purple and green inks are also used in some Arabic-language sections. On some pages, some vowels are written in blue ink. Some sections written in red ink have no vocalization marks. There are parts in Arabic, especially in prayers, and in opening and closing formulae. The manuscript also contains geometrical figures with ornaments using multiple colors.

The manuscript includes numerous Wolof Ajami (Wolofal) poems written by Serigne Mbaye Diakhate. Themes addressed in the manuscript include religious and secular issues, ranging from the need to be aware of bad influences in society to advice for peaceful living, advice for good conduct, praises of Cheikh Ahmadou Bamba, the ideal Murid education and discipline, moral and civic educatin, the importance of nurturing friendship and seeking knowledge, the importance of the city Touba, the need to avoid Satan and suicide, the importance of solidarity, and the importance of abiding by the Ndigal (instruction/order) from the Murid leadership, among others. Serigne Mbaye Diakhate draws on the local Wolof culture and knowledge to disseminate the teachings of Muridiyya to the Wolof masses. The manuscript provides insights into the belief system and teachings of Muridiyya.

Digitized on 24 July 2011.

Due to the age of the documents, some pages are hard to read, and the ink has faded away in some. Some lines are erased. Some pages are missing and others have been destroyed.