Show simple item record

dc.contributorDiante, Issa (owner)en_US
dc.contributor.authorDiante, Issaen_US
dc.coverage.spatialKolda, Senegalen_US
dc.coverage.temporal20th-21st centuryen_US
dc.date.accessioned2019-08-26T15:29:46Z
dc.date.available2019-08-26T15:29:46Z
dc.identifier.citationNgom, Fallou, Castro, Eleni, & Diakité, Ablaye. (2018). African Ajami Library: EAP 1042. Digital Preservation of Mandinka Ajami Materials of Casamance, Senegal. Boston: Boston University Libraries: http://hdl.handle.net/2144/27112
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/2144/37313
dc.descriptionThe entire manuscript is available for download as a PDF file(s). Higher-resolution images may be available upon request. For technical assistance, please contact open-help@bu.edu. Fieldwork Team: Dr. Fallou Ngom (Pricipal Investigator; Director, African Studies Center), Ablaye Diakité (Local Project Manager), Mr. Ibrahima Yaffa (General Field Facilitator), and Ibrahima Ngom (photographer). Technical Team: Professor Fallou Ngom (Principal Investigator, Project Director and former Director of the African Studies Center at Boston University)), and Eleni Castro (Technical Lead, BU Libraries). This collection of Mandinka Ajami materials is copied as part of the African Studies Center’s African Ajami Library. This is a joint project between BU and the West African Research Center (WARC), funded by the British Library/Arcadia Endangered Archives Programme. Access Condition and Copyright: These materials are subject to copyright and are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 License, which permits non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. For use, distribution or reproduction beyond these terms, contact Professor Fallou Ngom (fngom@bu.edu). Citation: Materials in this web edition should be cited as: Ngom, Fallou, Castro, Eleni, & Diakité, Ablaye. (2018). African Ajami Library: EAP 1042. Digital Preservation of Mandinka Ajami Materials of Casamance, Senegal. Boston: Boston University Libraries: http://hdl.handle.net/2144/27112. For Inquiries: please contact Professor Fallou Ngom (fngom@bu.edu). For technical assistance, please contact open-help@bu.edu.en_US
dc.descriptionProvenance / Custodial history: The materials are part of the owner's private collection that he has developed throughout his life.en_US
dc.description.abstractContains a bilingual Arabic-Mandinka Ajami collection of numerous documents, including a poem, personal correspondences, personal notes and contacts, divination techniques, and a text discussing the holiday at the end of the fasting month of Ramadan. The owner and his family are Mandinka followers of the Muridiyya Sufi order. The personal correspondences in the collection reflect the owner’s ties to the Wolof speaking Murid community in northern Senegal. Dual literacy in Arabic and Ajami is needed to fully understand the contents of these materials.en_US
dc.format.extentUnbound manuscripts. 54 pages. Some manuscripts are damaged by water. Due to ink stains and water damage, some of the text may be difficult to read.en_US
dc.format.mediumPaperen_US
dc.languageArabic, Mandinka Ajami
dc.language.isoar
dc.language.isomnk
dc.rightsThese materials are subject to copyright and are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 License, which permits non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. For use, distribution or reproduction beyond these terms, contact Professor Fallou Ngom (fngom@bu.edu).en_US
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.subjectKolda, Senegalen_US
dc.subjectManuscripten_US
dc.subjectMandinka Languageen_US
dc.subjectAjami scripten_US
dc.subjectCorrespondenceen_US
dc.subjectRamadanen_US
dc.subjectMurid communityen_US
dc.subjectMandinka poetryen_US
dc.subjectMuridiyyaen_US
dc.subjectIslamic poetryen_US
dc.subjectBilingual textsen_US
dc.titleKandoolu Kitaaboolu V: Collection of Bilingual Texts Ven_US
dc.typeManuscripten_US
dc.rights.holderAfrican Studies Center, Boston Universityen_US


This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

These materials are subject to copyright and are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 License, which permits non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. For use, distribution or reproduction beyond these terms, contact Professor Fallou Ngom (fngom@bu.edu).
Except where otherwise noted, this item's license is described as These materials are subject to copyright and are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 License, which permits non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. For use, distribution or reproduction beyond these terms, contact Professor Fallou Ngom (fngom@bu.edu).