Ngun Kam Ngma Ziri A Sheehu, Cheli O (Any person who tells lies for your Leader, you should leave him)
The entire manuscript is available for download as a PDF file(s). Higher-resolution images are unavailable. Fieldwork Team: Karl J. Haas, PhD (Pricipal Investigator; Visiting Researcher, African Studies Center), Saeed Alhassan Dawuni (Field Researcher), and Fuseini Abdul-Fataw (Field Researcher). Technical Team: Dr. Fallou Ngom (Director, African Studies Center), Eleni Castro (OpenBU Librarian, Boston University Libraries), and Eric J. Schmidt (Assistant Director, African Studies Center). This collection of Dagbanli Ajami materials is copied as part of the African Studies Center’s African Ajami Library. This project is partly funded by the BU African Studies Center and Middlebury College. Access Condition and Copyright: These materials are subject to copyright. Access is for research and educational purposes only, provided the original author and source are fully cited using the information below. For use, distribution or reproduction beyond these terms, contact Professor Fallou Ngom (email@example.com). Citation: Materials in this web edition should be cited as: Haas, Karl J., Dawuni, Saeed Alhassan, Abdul-Fatawu, Fuseini, Ngom, Fallou, Castro, Eleni & Schmidt, Eric J. (2019). African Ajami Library: Digital Preservation of Dagbanli Ajami and Arabic Manuscripts of Northern Ghana. Boston: Boston University Libraries: http://hdl.handle.net/2144/32937. For Inquiries: please contact Professor Fallou Ngom (firstname.lastname@example.org). For technical assistance, please contact email@example.com.Provenance / Custodial history: The manuscript's owner was given a copy of the manuscript from a man named Afa Mohammed, who had been a student of Afa Ajura. Afa Mohammed was a teacher at the Anbariya Islamic Institute, established by Afa Ajura, and taught Baba Isshak how to sing Afa Ajura's songs. Afa Mohammed maintained a house in the Agric neighborhood in the northern part of Tamale, which is adjacent to the the Anbariya school.
Citation (published version)Haas, Karl J., Dawuni, Saeed Alhassan, Abdul-Fatawu, Fuseini, Ngom, Fallou, Castro, Eleni & Schmidt, Eric J. (2019). African Ajami Library: Digital Preservation of Dagbanli Ajami and Arabic Manuscripts of Northern Ghana. Boston: Boston University Libraries: http://hdl.handle.net/2144/32937
This song, written sometime in the 1950s, is directed toward members of the Tijaniyya community. The author alleges that they observe a number of practices not specifically sanctioned by the Qur’an, including the practice of devotional songs in mosques after prayers. When questioned why Tijaniyya followers did these things, they would reply that it was their leader, Shaykh Ibrahim Niasse, whom they called Shehu, who told them to do these things. Afa Ajura's message to them was that they should not blindly follow the words of their leader, but rather go to the Qur’an for guidance.
RightsThe materials are subject to copyright. Access is for research and educational purposes only. Materials are not to be reproduced without written permission.