Assessing localized prostate cancer post-treatment quality of life outcomes among gay men