The balance of power in the control of religious education