Ajura, Afa Yusif (owner)Issahak, Baba (owner)Ajura, Afa Yusif (scribe)Ajura, Afa Yusif2019-10-252019-10-251959Haas, Karl J., Dawuni, Saeed Alhassan, Abdul-Fatawu, Fuseini, Ngom, Fallou, Castro, Eleni & Schmidt, Eric J. (2019). African Ajami Library: Digital Preservation of Dagbanli Ajami and Arabic Manuscripts of Northern Ghana. Boston: Boston University Libraries: http://hdl.handle.net/2144/32937https://hdl.handle.net/2144/38384There are two copies of the song in the collection, "Afanim Zaa Nini Binya Wudi Ningbu Ni Taribia AA Hand.PDF" and "Afanim Zaa Nini Binya Wudi Ningbu Ni Taribia BI Hand.PDF". "Afanim Zaa Nini Binya Wudi Ningbu Ni Taribia AA Hand.PDF" is a scanned version of a manuscript that has itself been copied, written in Afa Ajura's hand. "Afanim Zaa Nini Binya Wudi Ningbu Ni Taribia BI Hand.PDF" is a scanned version of the same song written in Baba Issahak's hand. The entire manuscript is available for download as a PDF file(s). Higher-resolution images are unavailable. Fieldwork Team: Karl J. Haas, PhD (Pricipal Investigator; Visiting Researcher, African Studies Center), Saeed Alhassan Dawuni (Field Researcher), and Fuseini Abdul-Fataw (Field Researcher). Technical Team: Professor Fallou Ngom (Project Director and former Director of the African Studies Center at Boston University), Eleni Castro (OpenBU Librarian, Boston University Libraries), and Eric J. Schmidt (Assistant Director, African Studies Center). This collection of Dagbanli Ajami materials is copied as part of the African Studies Center’s African Ajami Library. This project is partly funded by the BU African Studies Center and Middlebury College. Access Condition and Copyright: These materials are subject to copyright. Access is for research and educational purposes only, provided the original author and source are fully cited using the information below. For use, distribution or reproduction beyond these terms, contact Professor Fallou Ngom (fngom@bu.edu). Citation: Materials in this web edition should be cited as: Haas, Karl J., Dawuni, Saeed Alhassan, Abdul-Fatawu, Fuseini, Ngom, Fallou, Castro, Eleni & Schmidt, Eric J. (2019). African Ajami Library: Digital Preservation of Dagbanli Ajami and Arabic Manuscripts of Northern Ghana. Boston: Boston University Libraries: http://hdl.handle.net/2144/32937. For Inquiries: please contact Professor Fallou Ngom (fngom@bu.edu). For technical assistance, please contact open-help@bu.edu.Provenance / Custodial history: The manuscript's owner was given a copy of the manuscript from a man named Afa Mohammed, who had been a student of Afa Ajura. Afa Mohammed was a teacher at the Anbariya Islamic Institute, established by Afa Ajura, and taught Baba Isshak how to sing Afa Ajura's songs. Afa Mohammed maintained a house in the Agric neighborhood in the northern part of Tamale, which is adjacent to the the Anbariya school.This song is directed toward members of the Tijaniyya community who practice devotional songs in the mosque after prayers. This practiced is rebuked by the author of the Ajami text on the grounds that it is not sanctioned by the Qur’an. According to the author, Christians are the ones who sing in their houses of worship, but Muslims are not supposed to do this. According to Baba Issahak, this song brought about a period of long and intense conflict between the Tijaniyya and Anbariya communities in Tamale, which continues to this day.Unbound manuscript. 2 pages. The copy "Afanim Zaa Nini Binya Wudi Ningbu Ni Taribia BI Hand.PDF" is a scanned version of a song written in Baba Issahak's handPaperdagThe materials are subject to copyright. Access is for research and educational purposes only. Materials are not to be reproduced without written permission.Tamale, GhanaManuscriptAjami scriptIslamic songTijaniya IslamTijaniya communityAnbariya communityManuscript