Lenn ci mbindum Serigne Mouhammadou Masokhna Lo
Date created: 1980s.The entire manuscript is available for download below as a single PDF file. Each page is also available as a separate, larger, JPG file. If higher-resolution JP2 files are needed (WARNING: files average 11-14MB in size), please contact email@example.com. Fieldwork Team: Dr. Fallou Ngom (PI), Cheikh Tidiane Fall (Co-applicant), Ablaye Diakite (Researcher), Birane Gassama (Researcher) Technical Team: Roger Brisson (Head of Metadata Services, BU Libraries), Vika Zafrin (Institutional Repository Librarian, BU Libraries), Jack Ammerman (Associate University Librarian for Digital Initiatives and Open Access, BU Libraries), and Dr. Peter Quella. This collection of Wolofal (Wolof Ajami) materials is copied as part of the EAP 334 Project (Digital Preservation of Wolof Ajami manuscripts of Senegal) led by Dr. Fallou Ngom in collaboration with WARA/WARC and Boston University Library. The project is funded by the British Library/Arcadia Endangered Archives. Access Condition and Copyright: The materials are subject to copyright. Access is for research and educational purposes only. Materials are not to be reproduced without written permission. Citation: Materials in this web edition may be cited as: Ngom, Fallou. 2011. African Ajami Library: EAP 334. Digital Preservation of Wolof Ajami Manuscripts of Senegal. Boston: Boston University Library: http://dcommon.bu.edu For Inquires: Please, contact Professor Fallou Ngom (firstname.lastname@example.org)
Serigne Mouhammadou Masokhna Lo Mbaye Diakhate
These manuscripts are the originals handwritten by Serigne Mouhammadou Masokhna Lo. Based on the interview with the author, they were written in the 1980s. Red, green, and black ink are used in the manuscripts. The red and green ink are used to highlight key words and phrases. There are frequent insertions of Arabic phrases, which include quranic quotations and opening and closing formulae. The manuscripts contain several poems written by Serigne Mouhammadou Masokhna Lo, including a biographical eulogy of Serigne Mor Mbaye Cisse, a renowned Murid scholar and educator who lived and taught in Diourbel; and criticisms of social problems such as lack of discipline and good behavior, disorderly conduct, adultery, the negative consequences of alcoholism among men, women, young and old, and among leaders and their followers. The materials also include historical accounts of the five year long construction of the mosque of Diourbel (Jumaay Ndiaareem) using chronograms; the discussion between Serigne Modou Moustapha (who led the effort) and the French engineer responsible for the construction on the equipment needed; the construction of the railway between Diourbel and Touba; the personal qualities of Serigne Bassirou Mbacke; a tribute to Cheikh Ahmadou Bamba and to Serigne Mbacke Madina; the motivation of 28 kaamil (copies of the Qur'an) written by Serigne Fallou Mbacke for his father and spiritual guide Cheikh Ahmadou Bamba; and a tribute to Serigne Bousso, among others. The materials also contain a poem on coffee and its benefits. Digitized on 17 July 2011. According to the author, the documents were written in the 1980s. Some images are difficult to read due to the poor condition of both the originals, which have ink stains, and the writing (especially those entirely written with black inks). The ink has faded away in some pages.