Cosmology intertwined: a review of the particle physics, astrophysics, and cosmology associated with the cosmological tensions and anomalies